Finally, I've found one that works - IssueSync. Installing it worked as described. Running it worked as described. I raised tickets for the author and they fixed them. I even sent a pull request and the author discussed and merged it. It downloads all your issues to Markdown files in an
issues directory. I then "list" my issues using:
head -n1 -q issues/*.md | grep -v CLOSED
It's simple and works nicely.